You can alter the path of the file uploads to contain a submitted form value. It’s only possible alter the part of the path after the WordPress uploads directory.
Note: this will apply to all File Upload fields in the form.
Add the following code to your theme functions.php file (or create a plugin for it.) The example below will upload the file to folder wp-content/uploads/form-uploads/VALUE/ where VALUE is the submitted value.