thank you very much for your quick reply. I was able to solve the problem myself and Quform now runs in the Elementor popup as it should.
The datepicker displays another popup as an overlay in the popup. The problem can be solved in the Elementor popup setting. Select the desired popup and edit it, then go to Settings>Advanced > Enable Prevent Closing on Overlay.