I figured it out, it was one of the older versions of Quform that did not have the built-in updating capabilities yet. Once I updated, I was able to set the return-path in the settings.
bntrack