GlotPress

Translation of Quform v2: French (France)

1 2 3 4 5 122
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View help and examples Voir l’aide et les exemples Details

View help and examples

Voir l’aide et les exemples

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 07:57:21 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • admin/js/block.js:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the default values of fields. Définit les valeurs par défaut des champs. Details

Sets the default values of fields.

Définit les valeurs par défaut des champs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 09:06:40 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • admin/js/block.js:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the default format for dates and times when displayed in the form. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the Locale will determine the formats according to regional standards. Définit le format par défaut pour les dates et les heures utilisées pour le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, la Zone géographique déterminera le format selon les normes régionales. Details

Sets the default format for dates and times when displayed in the form. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the Locale will determine the formats according to regional standards.

Définit le format par défaut pour les dates et les heures utilisées pour le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, la Zone géographique déterminera le format selon les normes régionales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 08:52:43 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the default format for dates and times when displayed in notification emails and when viewing entries. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the Locale will determine the formats according to regional standards. Définit le format par défaut des dates et des horaires lorsqu'ils sont affichés dans les messages électroniques de notification et lors de l'affichage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, la Zone géographique déterminera le format selon les normes régionales. Details

Sets the default format for dates and times when displayed in notification emails and when viewing entries. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the Locale will determine the formats according to regional standards.

Définit le format par défaut des dates et des horaires lorsqu'ils sont affichés dans les messages électroniques de notification et lors de l'affichage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, la Zone géographique déterminera le format selon les normes régionales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 09:18:46 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always show full dates Toujours afficher les dates complètes Details

Always show full dates

Toujours afficher les dates complètes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:30:13 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:655
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When viewing entries, only the time is shown if the entry was submitted today. Enable this option to always show the full date. Lors de la visualisation des enregistrements, seul l'horaire est affiché pour les enregistrements du jour même. Activez cette option pour toujours afficher la date complète. Details

When viewing entries, only the time is shown if the entry was submitted today. Enable this option to always show the full date.

Lors de la visualisation des enregistrements, seul l'horaire est affiché pour les enregistrements du jour même. Activez cette option pour toujours afficher la date complète.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 09:09:49 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:660
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the default format for dates and times when displayed in the form. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the formats will be inherited from the options at Forms → Settings → Global → Date & time format (JS). Définit le format par défaut pour les dates et les heures lorsqu'elles sont affichées dans le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, les formats seront hérités des réglages présents dans Formulaires → Réglages → Global → Format de date et d'horaire (JS). Details

Sets the default format for dates and times when displayed in the form. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the formats will be inherited from the options at Forms → Settings → Global → Date & time format (JS).

Définit le format par défaut pour les dates et les heures lorsqu'elles sont affichées dans le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, les formats seront hérités des réglages présents dans Formulaires → Réglages → Global → Format de date et d'horaire (JS).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 09:05:56 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:1568
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the default format for dates and times when displayed in notification emails and when viewing entries. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the formats will be inherited from the options at Forms → Settings → Global → Date & time format (PHP). Définit le format par défaut pour les dates et les heures lorsqu'elles sont affichées dans les messages électroniques de notification et lors de l'affichage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, les formats seront hérités des réglages présents dans Formulaires → Réglages → Global → Format de date et d'horaire (PHP). Details

Sets the default format for dates and times when displayed in notification emails and when viewing entries. See %sthis page%s for more information about custom formats. If empty, the formats will be inherited from the options at Forms → Settings → Global → Date & time format (PHP).

Définit le format par défaut pour les dates et les heures lorsqu'elles sont affichées dans les messages électroniques de notification et lors de l'affichage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés. Si vide, les formats seront hérités des réglages présents dans Formulaires → Réglages → Global → Format de date et d'horaire (PHP).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 09:06:25 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:1591
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multipart Texte brut et HTML (Multipart) Details

Multipart

Texte brut et HTML (Multipart)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:44:50 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message (HTML) Message (HTML) Details

Message (HTML)

Message (HTML)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:30:53 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if the notification language is RTL. Choosing "Inherit" will inherit the value from the form settings. Activez cette option si la langue de la notification s'écrit de droite à gauche. Choisir « Hériter » héritera de la valeur par défaut des formulaires. Details

Enable this option if the notification language is RTL. Choosing "Inherit" will inherit the value from the form settings.

Activez cette option si la langue de la notification s'écrit de droite à gauche. Choisir « Hériter » héritera de la valeur par défaut des formulaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:48:15 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RTL Droite à gauche Details

RTL

Droite à gauche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:54:50 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message (plain text) Message (texte brut) Details

Message (plain text)

Message (texte brut)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:30:47 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Locale determines the language for Datepickers and Timepickers, and the date and time formats for the forms. La Zone géographique détermine la langue des sélecteurs de date et d'heure ainsi que les formats de date et d'heure des formulaires. Details

The Locale determines the language for Datepickers and Timepickers, and the date and time formats for the forms.

La Zone géographique détermine la langue des sélecteurs de date et d'heure ainsi que les formats de date et d'heure des formulaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 07:31:20 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The format of the time when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Time. Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Heure. Details

The format of the time when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Time.

Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Heure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:28:24 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2250
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as