GlotPress

Translation of Quform v2: French (France)

1 2 3 4 5 121
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
RTL Droite à gauche Details

RTL

Droite à gauche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:54:50 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message (plain text) Message (texte brut) Details

Message (plain text)

Message (texte brut)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:30:47 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/notification-settings.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Locale determines the language for Datepickers and Timepickers, and the date and time formats for the forms. La Zone géographique détermine la langue des sélecteurs de date et d'heure ainsi que les formats de date et d'heure des formulaires. Details

The Locale determines the language for Datepickers and Timepickers, and the date and time formats for the forms.

La Zone géographique détermine la langue des sélecteurs de date et d'heure ainsi que les formats de date et d'heure des formulaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 07:31:20 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/settings.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The format of the time when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Time. Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Heure. Details

The format of the time when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Time.

Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Heure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:28:24 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2250
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The content to display for this HTML element in plain text notification emails. Le contenu à afficher pour cet élément HTML dans les notifications par courrier électronique en texte brut. Details

The content to display for this HTML element in plain text notification emails.

Le contenu à afficher pour cet élément HTML dans les notifications par courrier électronique en texte brut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:33:10 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2321
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plain text content Contenu en texte brut Details

Plain text content

Contenu en texte brut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:30:37 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2322
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The form has unsaved changes. Le formulaire a des modifications non-enregistrées. Details

The form has unsaved changes.

Le formulaire a des modifications non-enregistrées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:55:31 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter any CSS styles to apply to the field placeholder text. Entrez des styles CSS à appliquer sur le texte indicatif. Details

Enter any CSS styles to apply to the field placeholder text.

Entrez des styles CSS à appliquer sur le texte indicatif.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:46:55 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:644
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Field placeholder styles Styles du texte indicatif Details

Field placeholder styles

Styles du texte indicatif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:47:13 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:645
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The format of the date when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom date format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Date. Le format de la date lorsqu'elle est affichée dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés de dates. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Date. Details

The format of the date when displayed in notifications and when viewing entries. See %sthis page%s for how to set a custom date format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (PHP) → Date.

Le format de la date lorsqu'elle est affichée dans les notifications et lors du visionnage des enregistrements. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés de dates. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (PHP) → Date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:28:08 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2176
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Locale determines the language for the Timepicker, and the time format for this element. If set to Default it will use the Locale from Edit Form → Settings → Language. La Zone géographique détermine la langue du sélecteur d'horaire, ainsi que le format horaire de ce formulaire. S'il est défini sur Par défaut, il utilisera la Zone géographique définie dans la page Formulaires → Réglages → Langue. Details

The Locale determines the language for the Timepicker, and the time format for this element. If set to Default it will use the Locale from Edit Form → Settings → Language.

La Zone géographique détermine la langue du sélecteur d'horaire, ainsi que le format horaire de ce formulaire. S'il est défini sur Par défaut, il utilisera la Zone géographique définie dans la page Formulaires → Réglages → Langue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 07:50:50 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The format of the time when displayed in the form. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (JS) → Time. Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (JS) → Heure. Details

The format of the time when displayed in the form. See %sthis page%s for how to set a custom time format. If empty, the format will be inherited from the option at Edit Form → Settings → Language → Date & time format (JS) → Time.

Le format de l'horaire lorsqu'il est affiché dans le formulaire. Voir %scette page%s pour plus d'informations sur les formats personnalisés d'horaires. Si vide, le format sera hérité du réglage présent dans Réglages → Langue → Format de date et d'horaire (JS) → Heure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 11:27:48 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To protect your site, potentially risky file types are not allowed to be uploaded in a File Upload field. To stop this protection, enable the option at Forms → Settings → Tweaks & Troubleshooting → Allow uploading all file types. Pour protéger votre site, l'envoi de fichiers aux formats potentiellement risqués n'est pas autorisé. Pour désactiver cette protection, activez l'option dans Formulaires → Réglages → Astuces & dépannages → Autoriser l'envoi de tous les types de fichiers. Details

To protect your site, potentially risky file types are not allowed to be uploaded in a File Upload field. To stop this protection, enable the option at Forms → Settings → Tweaks & Troubleshooting → Allow uploading all file types.

Pour protéger votre site, l'envoi de fichiers aux formats potentiellement risqués n'est pas autorisé. Pour désactiver cette protection, activez l'option dans Formulaires → Réglages → Astuces & dépannages → Autoriser l'envoi de tous les types de fichiers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 09:15:12 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2004
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add to media library Ajouter à la bibliothèque des médias Details

Add to media library

Ajouter à la bibliothèque des médias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 06:56:20 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2062
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Locale determines the language for the Datepicker, and the date format for this element. If set to Default it will use the Locale from Edit Form → Settings → Language. La Zone géographique détermine la langue pour le sélecteur de date ainsi que le format de date de cet élément. S'il est réglé sur Défaut, il utilisera la Zone géographique définie à la page Formulaires → Réglages → Langue. Details

The Locale determines the language for the Datepicker, and the date format for this element. If set to Default it will use the Locale from Edit Form → Settings → Language.

La Zone géographique détermine la langue pour le sélecteur de date ainsi que le format de date de cet élément. S'il est réglé sur Défaut, il utilisera la Zone géographique définie à la page Formulaires → Réglages → Langue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 07:28:08 GMT
Translated by:
celluleweb
References:
  • library/templates/admin/element-settings.php:2152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 121
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as