How can I style my own notification email?

While editing the form, go to Settings → Notifications then go to the settings for the notification that you want modify.

Go to the Message field and build the email content using the form variables and HTML. See the video below for an example.