GlotPress

Translation of Quform v1 (Legacy): French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,296) • Translated (1,296) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 87
Prio Original string Translation —
This form is not currently active Le formulaire actuels n'est pas actif Details

This form is not currently active

Le formulaire actuels n'est pas actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-30 14:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/common.php:1163
Priority:
normal
More links:
Could not find the element L'élément est introuvable Details

Could not find the element

L'élément est introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-30 14:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/common.php:1172
Priority:
normal
More links:
File data not found Données fichier introuvables Details

File data not found

Données fichier introuvables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-30 14:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/common.php:1179
Priority:
normal
More links:
Temporary uploads directory is not writable Le dossier temporaire n'est pas en mode écriture Details

Temporary uploads directory is not writable

Le dossier temporaire n'est pas en mode écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-30 14:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/common.php:1191
Priority:
normal
More links:
File %d Fichier %d Details

File %d

Fichier %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-30 11:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/elements/file.php:18
  • includes/elements/file.php:29
Priority:
normal
More links:
Hour Heure Details

Hour

Heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-30 11:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/elements/time.php:13
Priority:
normal
More links:
Minute Minute Details

Minute

Minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-30 11:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/elements/time.php:28
Priority:
normal
More links:
am/pm AM/PM Details

am/pm

AM/PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-30 11:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • includes/elements/time.php:39
Priority:
normal
More links:
Disable [raw] tag detection Désactiver la détection de shortcode [raw] Details

Disable [raw] tag detection

Désactiver la détection de shortcode [raw]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/includes/settings.php:165
  • admin/includes/settings.php:167
Priority:
normal
More links:
The plugin detects if the theme supports [raw] tags to help with form display issues. You can turn this off here to potentially fix conflicts with some themes. Le plugin détecte si la thème currente supporte les shortcodes [raw] pour l'affichage de formulaire. Vous pouvez désactiver cette fonction ici pour corriger d'éventuels conflits avec la thème. Details

The plugin detects if the theme supports [raw] tags to help with form display issues. You can turn this off here to potentially fix conflicts with some themes.

Le plugin détecte si la thème currente supporte les shortcodes [raw] pour l'affichage de formulaire. Vous pouvez désactiver cette fonction ici pour corriger d'éventuels conflits avec la thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-30 11:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rivman
References:
  • admin/includes/settings.php:166
Priority:
normal
More links:
%s (inactive) %s (non activé) Details

%s (inactive)

%s (non activé)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/admin.php:1217
Priority:
normal
More links:
User agent Agent utilisateur Details

User agent

Agent utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/admin.php:413
  • admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:8
Priority:
normal
More links:
The placeholder text will appear inside the field until the user starts to type. Le container texte va être affiché dans le champ de texte jusqu’au moment quand l'utilisateur va commencer écrire dedans. Details

The placeholder text will appear inside the field until the user starts to type.

Le container texte va être affiché dans le champ de texte jusqu’au moment quand l'utilisateur va commencer écrire dedans.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/includes/elements/settings/placeholder.php:4
Priority:
normal
More links:
Placeholder Container Details

Placeholder

Container
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/includes/elements/settings/placeholder.php:6
Priority:
normal
More links:
Note: to translate the Datepicker calendar go to Form Settings → Style → Datepicker. Remarque: pour traduire le sélecteur de date allez dans Réglages Formulaire → Modèle → Sélecteur date. Details

Note: to translate the Datepicker calendar go to Form Settings → Style → Datepicker.

Remarque: pour traduire le sélecteur de date allez dans Réglages Formulaire → Modèle → Sélecteur date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-09 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ThemeCatcher
References:
  • admin/includes/elements/date.php:247
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 87

Export as