GlotPress

Translation of Quform: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,894) Translated (1,894) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 127
Prio Original string Translation
Enable this option to limit the maximum number of entries. Activez cette option pour limiter le nombre maximum d’enregistrements. Details

Enable this option to limit the maximum number of entries.

Activez cette option pour limiter le nombre maximum d’enregistrements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:283
Priority:
normal
More links:
Entry limit Nombre maximum d’enregistrements Details

Entry limit

Nombre maximum d’enregistrements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:290
Priority:
normal
More links:
Enter the maximum number of allowed entries for this form. Entrez le nombre maximum d’enregistrements autorisés pour ce formulaire. Details

Enter the maximum number of allowed entries for this form.

Entrez le nombre maximum d’enregistrements autorisés pour ce formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:295
Priority:
normal
More links:
Entry limit reached message Message affiché lorsque la limite du nombre d’enregistrements est atteinte Details

Entry limit reached message

Message affiché lorsque la limite du nombre d’enregistrements est atteinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:302
Priority:
normal
More links:
Enter the message that is displayed instead of the form when the maximum number of entries has been reached. Entrez le message qui est affiché à la place du formulaire lorsque la limite du nombre d’enregistrements a été atteinte. Details

Enter the message that is displayed instead of the form when the maximum number of entries has been reached.

Entrez le message qui est affiché à la place du formulaire lorsque la limite du nombre d’enregistrements a été atteinte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:307
Priority:
normal
More links:
Enable form schedule Activer la programmation de formulaire Details

Enable form schedule

Activer la programmation de formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:325
Priority:
normal
More links:
Enable this option to be able to choose time period when this form will be available for new submissions. Activez cette option pour pouvoir définir une période pendant laquelle le formulaire sera disponible aux enregistrements. Details

Enable this option to be able to choose time period when this form will be available for new submissions.

Activez cette option pour pouvoir définir une période pendant laquelle le formulaire sera disponible aux enregistrements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:331
Priority:
normal
More links:
The time is based on the timezone configured in the WordPress general settings. L’heure est basée sur le fuseau horaire défini dans les réglages généraux de WordPress. Details

The time is based on the timezone configured in the WordPress general settings.

L’heure est basée sur le fuseau horaire défini dans les réglages généraux de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:338
  • library/templates/admin/forms/edit.php:364
Priority:
normal
More links:
Form opens at Le formulaire ouvre le Details

Form opens at

Le formulaire ouvre le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:339
Priority:
normal
More links:
The date and time when this form will open for new submissions. La date et l’heure à laquelle le formulaire sera ouvert aux enregistrements. Details

The date and time when this form will open for new submissions.

La date et l’heure à laquelle le formulaire sera ouvert aux enregistrements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:344
Priority:
normal
More links:
Before form opens message Message affiché avant l’ouverture du formulaire Details

Before form opens message

Message affiché avant l’ouverture du formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:351
Priority:
normal
More links:
Enter the message that is displayed instead of the form before the form opens. Saisissez le message qui est affiché à la place du formulaire avant que celui-ci ne soit ouvert. Details

Enter the message that is displayed instead of the form before the form opens.

Saisissez le message qui est affiché à la place du formulaire avant que celui-ci ne soit ouvert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:356
Priority:
normal
More links:
Form closes at Le formulaire ferme le Details

Form closes at

Le formulaire ferme le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:365
Priority:
normal
More links:
The date and time when this form will close for new submissions. La date et l’heure à laquelle le formulaire sera fermé aux nouveaux enregistrements. Details

The date and time when this form will close for new submissions.

La date et l’heure à laquelle le formulaire sera fermé aux nouveaux enregistrements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-08 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:370
Priority:
normal
More links:
After form closes message Message affiché à la fermeture du formulaire Details

After form closes message

Message affiché à la fermeture du formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 14:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ifremer (celluleweb)
References:
  • library/templates/admin/forms/edit.php:377
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 127

Export as